Shoplifting or kidnappning?

 

A few years ago Karin was grocery shopping when a angry man came up to her and said "I think you took my cart because that's my kid sitting in it."

Norsk Övertramp

 

Under 5-kamps tävling är det dags för Karin att kasta pil. Hon har nästan Covid avstånd till linjen man kan kasta ifrån. 

Då säger Eric, "Mamma, det är norsk övertramp."

Skål ta mig fan!

Karin and I bought this bowl at Putman's Pantry, Home of the Ice Cream Smörgåsbord, in Danvers, MA over 15 years ago. 

We laughed about how Americans couldn't spell Bon Appétit correctly. We've used it frequently over the years, usually to served chips or some other kind of snack when we have guests, or to store leftovers in the fridge, as we did recently with the beef stew I made for my mother in law.

When I took the bowl out for my lunch today I said to Karin, "maybe we've been wrong all these years. Maybe Bone Appetite is just the plural form of Bon Appétit." So I brought up Google translate on my cell phone. And as soon as I could confirm that Bone Appetite is not the plural form of Bon Appétit it hit me. It is not spelled incorrectly. It's not French. And it's not for humans. It's English, It's spelled correctly. It's a dog bowl. 

Apologies to all guests who in polite silence avoided eating the potato chips we've served over the years. PS we'll keep serving potato chips to guests in this bowl but in the future we'll quiz them about the spelling. 

Hot Shit

 A few years ago, when visiting the Andersson cabin with an incendiary toilet Karin had some problems.

 

Stupid game or stupid husband?

 

Karin brings a new game home that she had played before. She describes the rules which Marc hears as "you get a point for every wooden piece that falls".

As they play Marc thinks:

1. This is really easy. I can make pieces fall almost every move especially since Karin is having trouble making them fall so there's more pieces for me to crash.

2. This game is really stupid. 

At the end of the game when Marc says he won Karin replies, "No you didn't. You have tons more pieces than I do." Marc says, "Yeah, that's why I won."

Karin answers, "But the goal is to make as few pieces as possible fall.".
Marc: "I thought it was a stupid game trying to make them fall."

Well, which is stupid, the game or the husband?

Stressa dig inte

 

Eric har skadat handen och behöver något att träna upp handen med.

Karin: "Marc, har du någon av dina stressbollar kvar?"

Marc: "Nej, jag klämde sönder dem."

Skärp dig!

 Marcs byxor är lite för små. 

Karin säger: "Vi ska skärpa oss nu."

Erics replik: "De byxorna kan han inte skärpa till."

Vem är ute och cycklar?

När vi kör iväg frän Ljumsebo mot Sala ropar Karin ut, det är en blind man som ska hoppa på en cykel.

Jag såg honom med käppen och han hade en cykel.

Karin bestämmer att hon måste vända bilen och köra tillbaka för att se vad som händer.

När vi kommer tillbaka är det verkligen en blind man och en cykel. En tandemcykel och mannens kompis som ska sitta framme och styra.

It's not easy being a dad.

A throwback to March 18, 2011.

Grandma Inger: "So how does it feel having a teenager?"

Marc: "I've had one for years already."

Was it Mickey?

During a canoe trip on the stream outside our apartment we pass a mouse floating in the water.

Marc: "Oh, look, a dead mouse."

Karin: "He's just snorkling."

Damn bird!

Karin har köpt nya utomhuslampor. Kommer hem och en lampa som var på balkongen saknas!

En ganska stor lamp. Hon är övertygad att en fågel har tagit den. Den ser ju lite grann ut som en fågelbur och det brukar ju fåglar vara väldigt intresserade av, eller hur.

PS Eric hade tagit lampan in i hans rum.

Bostadskris?

Eric: Jag flyttar till Lund även om jag pluggar i Uppsala bara för att slippa föräldrarnas tjat. 

Mota Olle i Grind?

Visst kan det vara stressigt när man övningskör med barnen. När Karin var med Olivia hamnade de bakom en låst grind vid Trafikverket efter stängning. Och fick vänta på en vakt.

Med Eric var det bättre. För då var Eric inte med och det var bara bakom en låst bom vid Erics skola som Karin hamnade med bilen tills någon kom som kunde öppna bommen.

Tur vi har inga fler barn som ska övningsköra.

Man vs Nature

Protokoll från dagens vandring.

Lågt hängande gren: 1
Marc: 0

Forgot to pack the clothes?

Vår vandring tog oss förbi en nudiststrand. Då såg vi något som liknades denna bild.

Marc: Han kom iallafall ihåg ryggsäcken.

Ett moget skämt

Det finns ganska många flugor utanför vår airbnb. Och många kaktusfrukter.

Marc: "Lämna oss i fred. Det finns en massa övermogna frukt för er därborta.
Karin: "Vi är också övermogna."

Det är min tur att välja skiva.

Eric berättar om alla artister som ska vara med på hyllningskoncerten för Aviici.

Marc säger, "Hur ska alla dem komma överens om vem ska sköta skivspelaren?"

Taxi Driver?

While in the US Eric impressed our hosts so much that they dubbed Eric an Übermensch.

Vandringssemester?

Karin pratar om den äldre mannen som var med på vandringen i Sardinien: "Hur kan man åka på en sån resa när man inte har hälsan i behåll?"

Olivia: "Ska ni säga!"

The people of Walmart

We had just been to a Walmart. Marc had to ask the staff where the Preparation H was. Then in the car someone had to go to the bathroom. Marc said, "We should have asked the lady at Walmart who helped us find the Preparation H where the bathroom was, we could have said It's an emergency!"

What color was that car again?

Marc did it again. At the gas station, after filling up the car with gas and going inside to pay, he opened the back door of the car and started getting in. But he couldn't because a child car seat was in the way. Which was lucky, but the car he was getting into was red and belonged to a woman not the white car that Olivia was driving the family in.

Fighting words

It was a few years ago but it was one of the most heated arguments ever at the DiBiaso dinner table. Many harsh words were exchanged. The subject under debate?  Who in the family had the greatest EQ?

Shaken not stirred

Olivia experiences her first earthquake. It was scarier than normal because there was a monster under her bed at the same time!

It was July fourth. I probably would have thought it was fireworks.

Baktankar?

Karin: You should keep a diary of what you eat for your Irresistable Bowel Syndrome?

Den intelligenta värktabletten?

Efter ett par dagars vandring i Sardinien.

Karin: Jag skulle ha stretchat igår.
Marc: Jag tog en Ipren istället.

Who's saddest?

Marc: Jag är ledsen men jag har strumporna uppe trots att jag har shorts. Det är bra solskydd.
Karin: Om du är ledsen vad tror du jag är.

Regnskydd?

Första dag i Sardinien och vi ska vandra. Marc skickar denna bild av Karin till familjen med texten, "Karin trodde det skulle vara blöta kvällar på semestern men det blir blöta dagar istället."

Eric svara, "Tur att hon har din torra humor som skydd."

Den som spar....

Vi kom sent till Olbia Flygplats. Men medans alla andra tog taxi iväg kom vi på att man kunde ju gå till hotellet, igenom en stor parkering och längs en industriväg även om det regnade. Mitt i öken tittar Marc på Karin och säger, "Har du verkligen 8 miljoner kronor i banken."

That's using your head!

Vid frukostbordet i Ljumsebo säger Eric, "Det är tråkigt att ni bytte taklampan innan jag var lång nog för att slå huvudet i den.!

Okända kroppsdelar

När vi äter middag får Marc lite för mycket vinäger i sig och börjar hostar och låter. Karin frågar, "gick det igenom din blodhjärnsbarrier". PS det enklaste sättet att få Eric att rulla på golvet och skratta.

Geografi kunskaper

Vi tittar på Mästarnas Mästare...

Marc: Hon låtar norsk.

Eric: Nej, hon är bara en glad svensk.

That was funny!

At the breakfast Karin says to Marc, "You're funny, at least when you're not trying to be funny."

That was some pool party!

 

Vi diskuterar Olivias skidresa till lyxiga Vale Colorado vid frukostbordet...

Karin: Det är bara en massa rika och kändisar där.

Eric: Tänk om Olivia träffar Will Ferrell igen.

Karin: Då får hon komma ihåg att tacka för senast. 

Bra parkering?

Idag under promenaden gick vi förbi en parkering. Karin sade, "Vilken bra parkering för när vi får besök. Helt grattis och nära lägenheten." Marc svarade, "Absolut. Och de kan inte stanna längre än 2 dagar."

Möbeltassar?

Marc: "Man skulle kunna sälja möbeltassar som ser om som djurtassar precis som man säljer strumpor som ser ut som djurs fötter."

Karin: "Don't give up your day job."

What time is it?

Actually this is from June 1993 when Karin and I were on our 6 months trip far, far away. We were in New Zeeland. Our portable digital alarm clock had broken. So I bought a new, analog alarm clock. Karin's disappointed response, "But we can't sleep more than 12 hours with that!"

This job is a joke

Marc at work...

Tänk ekonomisk

Vet inte exakt när men det var många år sedan. Vet inte vem heller. Men det här sas när vi var utomlands på en marknad...

Vi bör köpa fler plånböcker. De kan vara av dålig kvalité. Då vill vi ha fler i så fall någon går sönder.

Födelsedags rabatt på glasögon?

Idag fyller min kära fru Karin år. Vi firar med en mini semester i Stockholm. När vi går från tågstationen ser vi en samling människor vid Sergels Torg som håller i pappersbitar och står för att skriva ut något. Marc kan inte vad det står men Karin säger att det står I luv U. Vad fint tänker vi.

Sedan ser vi senare samma dag detta....

"Ojämställdhet går att visa på olika sätt. Ett av dem är genom Lön hela dagen som belyser löneskillnader mellan män och kvinnor. Om skillnaden i inkomst räknas om i tid innebär det att kvinnor börjar arbeta gratis klockan 16:06."

Med en bild som är lite mer tydlig.

Language school

After leaving the store in Maine where Olivia got a llama dress she asks Marc about the strange store owner, "What was his accent?".  Marc, "Weird."

Laughable

Marc: "When I don't know the answer I make a joke."

Olivia: "You must be really stupid."

The value of higher education

Marc tells Olivia that he mentioned our rabbit Pepsi in his personal update for his 35th Harvard reunion. Olivia's reply: "What a waste of a Harvard education."

Nice Neighborhood

Thanks to Marc's stupidity we have to spend the first morning of our US vacation driving to Chelsea to get a spare key to the apartment. The neighborhood is not the most picturesque but we do see some interesting sites. Marc's comment to some of the sites, "Was there a person attached to those sneakers?"

Modern Medicine

We have dinner with my brother Johnny and his family. Johnny explains his rigorous vitamin intake, and his various health problems and medicines.

After dinner Olivia says, "I have a headache." Eric's reply, "Take a vitamin."

What country is this again?

On the first morning of our vacation in Boston Marc manages to lock the keys in the apartment. So we have to drive to Chelsea to get a spare key. As we get off the highway and drive into Chelsea Eric wonders, "shouldn't there be a big football stadium here?"

The most important piece of tape in Eric's life

Bridge or Wall?

Karin, "Why does it say homo on the bridge?"

Pool Party!

Olivia, "Today I went to a taco pool party at Will Ferrell's. I didn't swim, I didn't eat any tacos and I didn't meet Will Ferrell."

Godis Svenska?

När vi gick in i godisbutiken vid motorvägen på väg hem från Sälen började Karin pratade med en ovanlig dialekt.

Farlig Mat?

När Olivia var liten frågade hon då och då om vi kunde äta Pangkakor.